Gå direkt till textinnehållet Gå direkt till navigationen
Du använder en gammal webbläsare

Vi rekommenderar att du uppdaterar den eller byter till en annan för att webbplatsen ska fungera bra.

Rekommenderade webbläsare

المعاش التقاعدي عند الإقامة خارج السويد

إذا كنت عملت في السويد فلديك الحق في الحصول على معاش التقاعد العام حتى ولو كنت مقيماً خارج السويد. ليس من المؤكد أنه يمكنك الاحتفاظ بالمعاش التقاعدي الخاص بك بكامله، ويعتمد ذلك على أجزاء المعاش التقاعدي التي لديك وعلى البلد الذي تقيم فيه. للحفاظ على المعاش التقاعدي الخاص بك يجب عليك أن ترسل إلينا شهادة إثبات الحياة مرة كل سنة.

يمكنك الاحتفاظ بالمعاش التقاعدي القائم على الدخل بغض النظر عن المكان الذي تنتقل إليه

يمكنك الاحتفاظ بمعاش التقاعد المبني على الدخل ومعاش التقاعد الاستثماري ومعاش التقاعد الإضافي بغض النظر عن البلد الذي تنتقل إليه.

معاش الضمان التقاعدي عندما تنتقل


إذا كان لديك معاش ضمان تقاعدي فيجوز لك الاحتفاظ به في حالة انتقالك إلى بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي أو السوق الأوروبية المشتركة وسويسرا، إذا كنت عشت سابقاً في السويد لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل عمر 65 سنة. إن حقك في الحصول على معاش الضمان التقاعدي في حالة الإقامة في بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي أو السوق الأوروبية المشتركة أو سويسرا أساسه قانون مؤقت صالح طوال سنة 2020. ماذا سيحدث ابتداءً من يناير 2021 هو قيد التحقيق.

إذا كان لديك معاش ضمان تقاعدي لمعاش التأقلم أو معاش الأرامل، فيجوز لك الاحتفاظ بمعاش الضمان التقاعدي في حالة انتقالك فقط إلى بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي أو السوق الأوروبية المشتركة وسويسرا، شريطة أن يكون المتوفي قد أقام سابقاً في السويد لمدة ثلاثة سنوات على الأقل.

علاوة السكن و دعم إعالة المسنين في حالة الانتقال إلى خارج السويد

إذا كنت تقيم في بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي أو السوق الأوروبية المشتركة أو سويسرا، ولكن ما زال لديك مسكنك في السويد وتدفع بنفسك تكاليف هذا المسكن، فيمكنك الحصول على علاوة السكن إذا كنت تخطط للإقامة خارج السويد لمدة أقصاها سنة واحدة. بعد مرور سنة لا تعود تعتبر مقيماً في السويد.

أما في حالة الإقامة خارج منطقة الاتحاد الأوروبي والسوق الأوروبية المشتركة فيمكن صرف علاوة السكن لمدة أقصاها ستة أشهر. إذا انتقلت إلى خارج السويد فيتوقف حقك في الحصول على علاوة السكن ابتداءً من الشهر التالي للانتقال.

إذا كنت تقيم في بلد آخر من بلدان الاتحاد الأوروبي أو السوق الأوروبية المشتركة أو سويسرا، ولكن ما زال لديك مسكنك في السويد وتدفع بنفسك تكاليف هذا المسكن، فيمكنك الحصول على دعم إعالة المسنين إذا كنت تخطط للإقامة خارج السويد لمدة أقصاها سنة واحدة. بعد مرور سنة لا تعود تعتبر مقيماً في السويد.

أما في حالة الإقامة خارج منطقة الاتحاد الأوروبي والسوق الأوروبية المشتركة فيمكن صرف دعم إعالة المسنين لمدة أقصاها ثلاثة أشهر. إذا انتقلت إلى خارج السويد فيتوقف حقك في الحصول على دعم إعالة المسنين ابتداءً من الشهر التالي للانتقال.

تغيير العنوان خارج السويد

إذا انتقلت إلى عنوان آخر خارج السويد فيجب عليك الإبلاغ عن ذلك بنفسك. من المهم أن يكون لسلطة شؤون التقاعد عنوانك الحالي لكي يمكننا إرسال الإشعار بالدفع وشهادة إثبات الحياة. أرسل عنوانك الجديد ورقمك الشخصي السويدي أو رقم التنسيق في رسالة موقعة إلى:

Pensionsmyndigheten
SE-839 77 Östersund
SWEDEN

الضرائب لمن يعيش خارج السويد

إن الدخل الذي تحصل عليه من السويد على شكل معاش تقاعدي هو خاضع للضريبة. إذا كنت تقيم في بلد آخر وتحصل على معاش تقاعدي من السويد فيجب عليك عادة دفع ضريبة دخل خاصة بالمقيمين خارج السويد (SINK).

ضريبة الدخل الخاصة يتم حسابها بناءً على المبلغ الشهري الذي تحصل عليه بعد خصم المبلغ المسموح. المبلغ المسموح يعادل الخصم الأساسي الذي يمكنك الحصول فيما لو كنت خاضعاً للضريبة الأولية.

وهذا يعني أنك تدفع الضريبة على جزء المعاش التقاعدي الذي يتجاوز المبلغ المسموح فقط. المبلغ المسموح يتم تحديده كل سنة من قبل الحكومة. ولا تخضع المعاشات التقاعدية للضريبة إلا بالقدر الذي يتجاوز كل شهر 1/12 من 0,77 من المبلغ الأساسي.

تفادي دفع الضريبة المزدوجة

السويد لديها اتفاقيات مع العديد من البلدان التي تحدد في أي بلد يجب عليك دفع الضريبة على المعاش التقاعدي السويدي، وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى دفع ضرائب على المعاش التقاعدي السويدي في السويد وفي البلد الذي تعيش فيه في الوقت نفسه. إذا كانت لديك أسئلة عن خصم الضريبة على المعاش التقاعدي في حالة الإقامة خارج السويد فيمكنك الاتصال بمصلحة الضريبة.

شهادة إثبات الحياة

في كل عام يحتاج كل من يعيش في بلد آخر ويحصل على معاش تقاعدي من السويد أن يثبت أنه ما زال على قيد الحياة لمواصلة الحصول على المعاش التقاعدي. وهذا ينطبق عليك إذا كنت تحصل على معاش التقاعد العام أو معاش تقاعد المتبقي على قيد الحياة من سلطة شؤون التقاعد، بالإضافة إلى تعويض مرضي أو تعويض النشاط أو تعويض مدى الحياة لإصابات العمل من صندوق التأمينات الاجتماعية.

ويتم إرسال شهادة إثبات الحياة سنوياً لجميع الذين لا يمكن تحديد هويتهم من خلال التبادل الإلكتروني الذي يجري مع بلدان محددة. السويد لديها تبادل إلكتروني مع البلدان التي يقيم فيها أكبر عدد من المتقاعدين الأجانب.

شهادة إثبات الحياة يجب أن تكون معتمدة من قبل إحدى الجهات التالية: سفارة سويدية، قنصلية سويدية، الكنيسة السويدية، مؤسسة أجنبية للضمان الاجتماعي، كاتب العدل، سلطة شرطة أجنبية، أو سلطة أجنبية لتسجيل السكان.

إذا كنت في السويد فيمكنك أيضاً الاتصال بمكتب خدمة للحصول على مساعدة.

اعثر على أقرب مكتب خدمة (المعلومات باللغة السويدية)

صرف المعاش التقاعدي الخاص بك إلى بلد آخر

يمكنك اختيار دفع المعاش التقاعدي الخاص بك إلى حسابك المصرفي السويدي أو حسابك المصرفي في بلد آخر. يتم إرسال الأموال في نفس يوم إرسال الأموال إلى الحسابات السويدية، أي في 18 و19 من كل شهر. خذ في حسبانك أنه إذا كان لديك حساب في بلد آخر فإن الأموال لا تكون متاحة في حسابك قبل ثلاثة إلى خمسة أيام عمل بنكية بعد يوم الدفع.

قد يحدث أن يقوم البنك المتلقي للأموال بتحصيل رسوم استلام قبل إيداع الأموال في حسابك. إذا لم يمكن لنا استعمال العملة التي ترغب فيها فسنقوم في سلطة شؤون التقاعد بتحديد العملة. إذا اخترتَ الكرونة السويدية فإنه من المهم أن تتحقق من البنك الذي تتعامل معه من أنه يمكنه قبول الكرونة السويدية.

أسئلة متعلقة بالإقامة في خارج السويد

إذا كانت لديك أسئلة أخرى يمكنك الاتصال بنا.

رقم الهاتف: 200700-46498+
عنوان البريد الإلكتروني 
international@pensionsmyndigheten.se

In Swedish – Pension när du bor utanför Sverige

Om du har jobbat i Sverige så har du rätt att få svensk allmän pension utbetald även om du är bosatt utanför Sverige. Det är inte säkert att du får behålla hela din pension, beroende på vilka delar av pensionen du har och vilket land du bor i. För att behålla din pension måste du skicka ett levnadsintyg till oss varje år.

Inkomstgrundad pension behåller du oavsett var du flyttar

Din inkomstpension, premiepension och tilläggspension får du behålla oavsett vilket land du flyttar till. 

Garantipension när du flyttar

Har du garantipension får du behålla den om du flyttar till ett land inom EU/EES och Schweiz, om du tidigare bott i Sverige i minst tre år före 65 års ålder. Din rätt till garantipension vid bosättning inom EU/EES eller Schweiz grundar sig på en tillfällig lag som gäller under hela 2020. Vad som händer från januari 2021 är under utredning.

Har du garantipension till omställningspension eller änkepension får du bara behålla garantipensionen om du flyttar till ett land inom EU/ EES och Schweiz under förutsättningen att den avlidne tidigare varit bosatt i Sverige minst tre år. 

Bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd om du flyttar utomlands

Om du vistas i ett land inom EU/EES eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få bostadstillägg om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan bostadstillägg betalas ut under högst sex månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till bostadstillägg från och med månaden efter det att du flyttar.

Om du vistas i ett annat EU/EES land eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få äldreförsörjningsstöd om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan äldreförsörjningsstödet betalas ut under högst tre månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till äldreförsörjningsstöd från och med månaden efter det att du flyttar.

Ändra utlandsadress

Du måste själv anmäla om du flyttar till en ny adress utomlands. Det är viktigt att Pensionsmyndigheten har din aktuella adress för att vi ska kunna skicka utbetalningsbesked och levnadsintyg. Skicka dina nya adressuppgifter och ditt svenska personnummer eller samordningsnummer i ett undertecknat brev till:

Pensionsmyndigheten
SE-839 77 Östersund
SWEDEN

Skatt för dig som bor utanför Sverige

Inkomst från Sverige i form av pension är beskattningsbar. Bor du i ett annat land och har pension från Sverige ska du i regel betala särskild inkomstskatt för utomlandsbosatta (SINK).

Den särskilda inkomstskatten beräknas på ditt månadsbelopp efter avdrag med ett fribelopp. Fribeloppet motsvarar det grundavdrag som du kan få om du beskattas med preliminär skatt.

Du betalar alltså bara skatt på den del av pensionen som överstiger fribeloppet. Fribeloppet fastställs varje år av regeringen. Pensionen beskattas endast till den del den varje månad överstiger 1/12 av 0,77 prisbasbelopp.

Undvik att betala dubbel skatt

Sverige har avtal med många länder som reglerar vart du ska betala skatt för din svenska pension. Det innebär att du inte ska behöva betala skatt på din svenska pension både i Sverige och i det land där du bor. Har du frågor om skatteavdrag på pension vid bosättning utanför Sverige kan du kontakta Skatteverket.

Levnadsintyg

Varje år behöver du som bor i ett annat land och får pension från Sverige intyga att du lever för att fortsätta få pension. Det gäller om du har allmän pension eller efterlevandepension från Pensionsmyndigheten samt sjuk- eller aktivitetsersättning eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan.

Levnadsintyget skickas årligen ut till alla som inte kan identifieras genom det elektroniska utbyte som sker med vissa länder. Sverige har ett elektroniskt utbyte med de länder där flest utlandspensionärer är bosatta.

Levnadsintyget måste du sedan få godkänt av något/någon av följande: svensk ambassad, svenskt konsulat, Svenska kyrkan, utländsk socialförsäkringsinstitution, notarius publicus, utländsk polismyndighet, utländsk registerförande befolkningsmyndighet.

Om du är i Sverige kan du också vända dig till ett servicekontor för att få hjälp.

Hitta ditt närmaste servicekontor

Utbetalning av din pension till annat land


Du kan välja att få din pension utbetald till ditt svenska bankkonto eller ditt bankkonto i ett annat land. Pengarna skickas samma dag som utbetalningar till svenska konton, den 18:e och 19:e varje månad. Räkna med att det tar tre-fem bankdagar innan pengarna finns på kontot från utbetalningsdag om du har ett konto i ett annat land än Sverige.

En mottagaravgift kan tas ut från mottagarbanken innan pengarna sätts in på ditt konto. Om din önskade valuta inte fungerar kommer vi på Pensionsmyndigheten bestämma valuta. Väljer du svenska kronor är det viktigt att kontrollera med din bank att de kan ta emot svenska kronor.

Utlandsrelaterade frågor

Om du har andra frågor kan du kontakta oss.

Telefon: +46 498-200 700
international@pensionsmyndigheten.se