Gå direkt till textinnehållet Gå direkt till navigationen
Du använder en gammal webbläsare

Vi rekommenderar att du uppdaterar den eller byter till en annan för att webbplatsen ska fungera bra.

Rekommenderade webbläsare

حقوق بازنشستگی زمانی که در خارج از سوئد زندگی می کنید

اگر در سوئد کار کرده باشید، حتی اگر در خارج از سوئد زندگی می کنید، از حق دریافت بازنشستگی همگانی برخوردارید.

 مطمئن نباشید که مجاز هستید تمامی حقوق بازنشستگی خود را دریافت کنید، چون این به بخش های مختلف حقوق بازنشستگی تان و کشوری که در آن زندگی می کنید بستگی دارد. برای اینکه حقوق بازنشستگی خود را حفظ کنید بایستی هر ساله یک گواهی در قید حیات بودن برای ما ارسال کنید.

حفظ حقوق بازنشستگی مبتنی بر درآمد خود بدون توجه به جایی که نقل مکان می کنید

حقوق بازنشستگی مبتنی بر درآمد تان (inkomstpension) حقوق پس انداز بازنشستگی (premiepensio n) و فوق العاده بازنشستگی (tilläggspension)  تان را بدون توجه به کشوری که به آن نقل مکان کنید، حفظ می کنید. 

حقوق بازنشستگی تضمینی زمانی که از کشور نقل مکان کنید 

اگر حقوق بازنشستگی تضمینی (garantipension)داشته باشید و به کشوری در اتحادیه اروپا/EES و سوئیس نقل مکان کنید می توانید آنرا حفظ کنید، به شرط آنکه قبلاً و پیش از رسیدن به سن 65 سالگی تمام حداقل سه سال در سوئد زندگی کرده باشید. حق برخورداری شما از حقوق بازنشستگی تضمینی در صورت اقامت در اتحادیه اروپا/EES یا سوئیس بر اساس یک قانون موقت است که در سراسر سال 2020 صدق می کند. آنچه که پس از ژانویه 2021 اتفاق می افتد در حال بررسی است.

اگر حقوق بازنشستگی تضمینی شما بابت حقوق بازنشستگی تبدیلی یا حقوق بازنشستگی بیوه باشد و شما به کشوری در اتحادیه اروپا/EES و سوئیس نقل کنید فقط می توانید حقوق بازنشستگی تضمینی را حفظ کنید به شرط آنکه متوفی قبلاً حداقل سه سال در سوئد زندگی کرده باشد. 

فوق العاده مسکن و حمایت مالی معاش سالمندان در صورت نقل مکان به خارج از کشور

اگر در یک کشور در اتحادیه اروپا/EES یا در سوئیس بسر می برید اما هنوز خانه خود را در سوئد دارید و هزینه آنرا خودتان پرداخت می کنید، می توانید فوق العاده مسکن (bostadstillägg)  دریافت کنید به شرط آنکه قصد داشته باشید حداکثر یک سال خارج از سوئد باشید. بعد از یک سال دیگر مقیم سوئد محسوب نمی شوید.

فوق العاده مسکن برای خارج از منطقه اتحادیه اروپا/EES می تواند حداکثر به مدت شش ماه پرداخت شود. اگر به خارج از کشور نقل مکان کنید حق برخورداری از فوق العاده مسکن ماه بعد از نقل مکان به پایان می رسد.

اگر در یک کشور در اتحادیه اروپا/EES یا در سوئیس بسر می برید اما هنوز خانه خود را در سوئد دارید و هزینه آنرا خودتان پرداخت می کنید، می توانید حمایت مالی معاش سالمندان (äldreförsörjningsstöd)  دریافت کنید به شرط آنکه قصد داشته باشید حداکثر یک سال خارج از سوئد باشید. بعد از یک سال دیگر مقیم سوئد محسوب نمی شوید.

حمایت مالی معاش سالمندان (äldreförsörjningsstöd)  برای خارج از منطقه اتحادیه اروپا/EES می تواند حداکثر به مدت سه ماه پرداخت شود. اگر به خارج از کشور نقل مکان کنید حق برخورداری از مایت مالی معاش سالمندان ماه بعد از نقل مکان به پایان می رسد.

تغییر آدرس خارجی

اگر به یک آدرس جدید در خارج از کشور نقل مکان می کنید بایستی خودتان اعلام کنید. مهم است که اداره بازنشستگی سوئد آدرس جاری شما را داشته باشد تا ما بتوانیم اعلامیه های پرداخت و گواهی در قید حیات بودن را ارسال کنیم. آدرس جدید و شماره شناسائی فردی سوئدی یا شماره هماهنگی  (person- eller samordningsnummer) خود را در یک نامه امضا شده به این آدرس ارسال کنید:

Pensionsmyndigheten
SE-839 77 Östersund
SWEDEN

مالیات برای کسانی که در خارج از سوئد زندگی می کنند

درآمد کسب شده در سوئد بصورت حقوق بازنشستگی مشمول مالیات می شود. اگر شما در کشور دیگری زندگی می کنید و از سوئد حقوق بازنشستگی دریافت می کنید، معمولا باید مالیات بر درآمد ویژه برای ساکنان خارجی (SINK) پرداخت کنید. 

این مالیات بر درآمد ویژه بر مبنای مبلغ دریافتی ماهانه شما پس از کسر یک مبلغ آزاد محاسبه می شود. مبلغ آزاد معادل کسر مبنائی است که اگر مالیات مقدماتی می پرداختید به شما تعلق می گرفت.

یعنی شما فقط بابت آن بخش از حقوق بازنشستگی که از مبلغ آزاد تجاوز کند مالیات می پردازید. مقدار مبلغ آزاد هر سال توسط دولت تعیین می شود. از حقوق بازنشستگی فقط برای آن بخش که هر ماه از 12/1 نسبت به 0,77 صدم مبلغ پایه قیمتها تجاوز کند مالیات اخذ می شود.

از پرداخت مالیات مضاعف خودداری کنید

سوئد با بسیاری از کشورها قرارداد تنظیم کرده که مقررات آن محل پرداخت مالیات بر حقوق بازنشستگی شما را تعیین می کند. این بدان معنی است که شما لازم نیست بابت حقوق بازنشستگی سوئدی خود هم در سوئد و هم در کشوری که در آن زندگی می کنید، مالیات پرداخت کنید. اگر در مورد کسر مالیات بر حقوق بازنشستگی هنگام اقامت در خارج از سوئد سوالی دارید می توانید با اداره مالیات سوئد تماس بگیرید.

گواهی در قید حیات بودن  (Levnadsintyg)

افرادی که در کشور دیگری زندگی می کنند و از سوئد حقوق بازنشستگی دریافت می کنند بایستی گواهی کنند که در قید حیات هستند تا دریافت حقوق بازنشستگی شان ادامه یابد. این امر در مواردی که فرد از اداره بازنشستگی سوئد حقوق بازنشستگی همگانی یا حقوق بازنشستگی بازماندگان و از صندوق بیمه اجتماعی سوئد غرامت بیماری یا فعالیت می گیرد، صِدق می کند.

گواهی در قید حیات بودن هر ساله برای افرادی فرستاده می شود که نتوان توسط مبادله الکترونیکی که با برخی کشورها صورت می گیرد، شناسائی نمود. سوئد با کشورهایی است که بیشتر بازنشستگان خارج از کشور در آنها زندگی میکنند یک تبادل الکترونیکی دارد.

سپس بایستی گواهی در قید حیات بودن توسط یکی از ارگان های زیر تأیید شود: سفارت سوئد، کنسولگری سوئد، کلیسای سوئدی، موسسه بیمه های اجتماعی خارجی، دفتر اسناد رسمی، مقامات پلیس خارجی، مقامات ثبت احوال خارجی. 

(Life certificate, information in english) گواهی در قید حیات بودن

اگر در سوئد هستید می توانید برای دریافت کمک به دفتر خدماتی نیز مراجعه کنید.

نزدیکترین دفتر خدماتی خود را پیدا کنید

پرداخت حقوق بازنشستگی شما به یک کشور دیگر

شما می توانید انتخاب کنید که حقوق بازنشستگی تان به حساب بانکی سوئدی تان یا به حساب بانکی تان در کشور دیگر واریز شود. پولها در همان روز موعد پرداخت به حساب های سوئدی، یعنی 18 ام و 19 ام هر ماه واریز می شوند. اگر شما یک حساب در یک کشور دیگر بغیر از سوئد دارید پولها سه تا پنج روز اداری پس از روز پرداخت در حساب تان خواهند بود.

قبل از واریز پول به حساب شما یک هزینه دریافت کننده از بانک دریافت کننده پولها کسر می شود. اگر ارز مورد نظر شما عمل نکند، ما در ادارۀ بازنشستگی سوئد ارز را تعیین می کنیم. اگر کرون سوئد را انتخاب می کنید مهم است که با بانک خود کنترل کنید که آیا آنها کرون سوئد را می پذیرند یا نه.

مسائل مربوط به خارج از کشور

اگر سوال دیگری دارید می توانید با ما تماس بگیرید.

تلفن: 46498200700+
ایمیل: international@pensionsmyndigheten.se

In Swedish - Pension när du bor utanför Sverige

Om du har jobbat i Sverige så har du rätt att få svensk allmän pension utbetald även om du är bosatt utanför Sverige. Det är inte säkert att du får behålla hela din pension, beroende på vilka delar av pensionen du har och vilket land du bor i. För att behålla din pension måste du skicka ett levnadsintyg till oss varje år.

Inkomstgrundad pension behåller du oavsett var du flyttar

Din inkomstpension, premiepension och tilläggspension får du behålla oavsett vilket land du flyttar till. 

Garantipension när du flyttar

Har du garantipension får du behålla den om du flyttar till ett land inom EU/EES och Schweiz, om du tidigare bott i Sverige i minst tre år före 65 års ålder. Din rätt till garantipension vid bosättning inom EU/EES eller Schweiz grundar sig på en tillfällig lag som gäller under hela 2020. Vad som händer från januari 2021 är under utredning.

Har du garantipension till omställningspension eller änkepension får du bara behålla garantipensionen om du flyttar till ett land inom EU/ EES och Schweiz under förutsättningen att den avlidne tidigare varit bosatt i Sverige minst tre år. 

Bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd om du flyttar utomlands

Om du vistas i ett land inom EU/EES eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få bostadstillägg om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan bostadstillägg betalas ut under högst sex månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till bostadstillägg från och med månaden efter det att du flyttar.

Om du vistas i ett annat EU/EES land eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få äldreförsörjningsstöd om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan äldreförsörjningsstödet betalas ut under högst tre månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till äldreförsörjningsstöd från och med månaden efter det att du flyttar.

Ändra utlandsadress

Du måste själv anmäla om du flyttar till en ny adress utomlands. Det är viktigt att Pensionsmyndigheten har din aktuella adress för att vi ska kunna skicka utbetalningsbesked och levnadsintyg. Skicka dina nya adressuppgifter och ditt svenska personnummer eller samordningsnummer i ett undertecknat brev till:

Pensionsmyndigheten
SE-839 77 Östersund
SWEDEN

Skatt för dig som bor utanför Sverige

Inkomst från Sverige i form av pension är beskattningsbar. Bor du i ett annat land och har pension från Sverige ska du i regel betala särskild inkomstskatt för utomlandsbosatta (SINK).

Den särskilda inkomstskatten beräknas på ditt månadsbelopp efter avdrag med ett fribelopp. Fribeloppet motsvarar det grundavdrag som du kan få om du beskattas med preliminär skatt.

Du betalar alltså bara skatt på den del av pensionen som överstiger fribeloppet. Fribeloppet fastställs varje år av regeringen. Pensionen beskattas endast till den del den varje månad överstiger 1/12 av 0,77 prisbasbelopp.

Undvik att betala dubbel skatt

Sverige har avtal med många länder som reglerar vart du ska betala skatt för din svenska pension. Det innebär att du inte ska behöva betala skatt på din svenska pension både i Sverige och i det land där du bor. Har du frågor om skatteavdrag på pension vid bosättning utanför Sverige kan du kontakta Skatteverket.

Levnadsintyg

Varje år behöver du som bor i ett annat land och får pension från Sverige intyga att du lever för att fortsätta få pension. Det gäller om du har allmän pension eller efterlevandepension från Pensionsmyndigheten samt sjuk- eller aktivitetsersättning eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan.

Levnadsintyget skickas årligen ut till alla som inte kan identifieras genom det elektroniska utbyte som sker med vissa länder. Sverige har ett elektroniskt utbyte med de länder där flest utlandspensionärer är bosatta.

Levnadsintyget måste du sedan få godkänt av något/någon av följande: svensk ambassad, svenskt konsulat, Svenska kyrkan, utländsk socialförsäkringsinstitution, notarius publicus, utländsk polismyndighet, utländsk registerförande befolkningsmyndighet.

Levnadsintyg

Om du är i Sverige kan du också vända dig till ett servicekontor för att få hjälp.

Hitta ditt närmaste servicekontor

Utbetalning av din pension till annat land

Du kan välja att få din pension utbetald till ditt svenska bankkonto eller ditt bankkonto i ett annat land. Pengarna skickas samma dag som utbetalningar till svenska konton, den 18:e och 19:e varje månad. Räkna med att det tar tre-fem bankdagar innan pengarna finns på kontot från utbetalningsdag om du har ett konto i ett annat land än Sverige.

En mottagaravgift kan tas ut från mottagarbanken innan pengarna sätts in på ditt konto. Om din önskade valuta inte fungerar kommer vi på Pensionsmyndigheten bestämma valuta. Väljer du svenska kronor är det viktigt att kontrollera med din bank att de kan ta emot svenska kronor.

Utlandsrelaterade frågor

Om du har andra frågor kan du kontakta oss.

Telefon: +46 498-200 700
E-post: international@pensionsmyndigheten.se