Gå direkt till textinnehållet Gå direkt till navigationen
Webbplatsen kan inte läsas in korrekt

Se till att du använder en rekommenderad webbläsare. Är så redan fallet, försök besöka oss igen om en stund.

Rekommenderade webbläsare

خانەنشینی کاتێک لە دەرەوەی سوید دەژیت

ئەگەر لە سوید کارتان کردووە، مافی وەرگرتنی مووچەی خانەنشینی گشتی سویدتان هەیە تەنانەت ئەگەر لە دەرەوەی سویدیش بژین. 

لەوانەیە نەتوانیت تەواوی خانەنشینی خۆت بهێڵیتەوە، بە پشت بەستن بە چ بەشێک لە مووچەی خانەنشینیی خۆت و لە کام وڵات دەژیت. بۆ پاراستنی مووچەی خانەنشینی، پێویستە هەموو ساڵێک بڕوانامەی ژیانمان بۆ بنێریت..

تۆ مووچەی خانەنشینی لەسەر بنەمای داهات بهێڵەوە گرنگ نییە بۆ کوێ بڕۆیت

 دەتوانیت مووچەی خانەنشینی داهاتەکەت، مووچەی خانەنشینیی بیمەیی و مووچەی خانەنشینی تەواوکەر بە بێ گوێدانە ئەوەی کە بۆ کام وڵات دەجوڵێنیت بهێلیتەوە. 

خانەنشینی مسۆگەر کاتێک بار دەکەی

لە ساڵی 2023 وە، تۆ مافی وەرگرتنی خانەنشینی مسۆگەرت نیە کاتی ژیان لە یەکێتی ئپروپا\ئێ ئێ ئێس و سویسرا دەکەی. ئەگەر ئێوە بژین یان بگوازنەوە بۆ وڵاتێکی تر لە دەرەوەی یەکێتی ئەوروپا و ئی ئی ئێس و سویس، مافی مووچەی خانەنشینی مسۆگەرت نابێت.

ئەگەر تۆ خانەنشینی مسۆگەرت هەیە بۆ هەموارکردنەوەی مووچەی خانەنشینی یان بێوە، هەمان یاسا بۆ مووچەی خانەنشینی مسۆگەر وەک هی خانەنشینی گشتی جێبەجێ هەیە.

مووچەی خانەنشینی داهات کاتێک دەگوازیتەوە

مووچەی خانەنشینی داهات وەک تەواوکەری مووچەی خانەنشینی گشتی دەدرێت. دەتوانیت مووچەی خانەنشینی داهات وەربگریت ئەگەر بژیت یان بڕۆیت بۆ وڵاتێکی تری یەکێتی ئەوروپا یان ئی ئی ئێس یان سویس یان وڵاتێک کە سوید ڕێکەوتنی ئاسایشی کۆمەڵایەتی لەگەڵی هەیە.

پاشکۆی خانووبەرە و پشتگیری بەسالاچوان

ئەگەر لە وڵاتێکدا لە ناو یەکێتی ئەوروپا/ئی ئی ئێس یان لە سویسرا دەمێنیتەوە، بەڵام ماڵی خۆت لە سوید هەبێت و خەرجی خۆت بۆ ماڵەکە بدات، دەتوانیت پاشکۆیەکی خانووبەرە وەربگریت ئەگەر پلانت دابێت بۆ ماوەی زیاتر لە ساڵێک لە سوید دوور بیتەوە. دوای ساڵێک، تۆ چیتر بە دانیشتووی سوید ناژمێریت.

لە دەرەوەی ناوچەی ئی یو/ئی ئی ئێس، پاشکۆی خانووبەرە دەکرێت بۆ ماوەی زیاتر لە شەش مانگ بدرێت. ئەگەر بگوازیتەوە بۆ دەرەوە، مافی پاشکۆی خانووبەرە لەم مانگەی دوای جووڵەکەت دەوەستێت.

ئەگەر لە وڵاتێکدا لە ناو یەکێتی ئەوروپا/ئی ئی ئێس یان لە سویسرا دەمێنیتەوە، بەڵام ماڵی خۆت لە سوید هەبێت و خەرجی خۆت بۆ ماڵەکە بدات، دەتوانیت پاشکۆیەکی خانووبەرە وەربگریت ئەگەر پلانت دابێت بۆ ماوەی زیاتر لە ساڵێک لە سوید دوور بیتەوە. دوای ساڵێک، تۆ چیتر بە دانیشتووی سوید ناژمێریت.

لە دەرەوەی ناوچەی EU/EEA، پشتگیری پیری دەکرێت بۆ ماوەی سێ مانگ بدرێت. ئەگەر بگوازازیتەوە بۆ دەرەوە، مافی پاشکۆی خانووبەرە لەم مانگەی دوای جووڵەکەت دەوەستێت.

ناونیشانی خارجی بگۆڕە

پێویستە خۆت ڕاپۆرت بدەیت ئەگەر بگوازیتەوە بۆ ناونیشانێکی نوێ لە دەرەوەی وڵات. گرنگە کە ئاژانسی خانەنشینی سویدی ناونیشانی ئێستای تۆی هەبێت بۆ ئەوەی بتوانین بەیاننامەی پارەدان و بڕوانامەی ژیان بنێرین.

باج بۆ ئەوانەی لەدەرەوەی سوید دەژین

داهاتی سوید لە شێوەی مووچەی خانەنشینیدا باجی لەسەرە. ئەگەر لە وڵاتێکی تر دەژیت و مووچەی خانەنشینی لە سویدەوە هەیە، ئەوا دەبێت بە شێوەیەکی ئاسایی باجی داهاتی تایبەت بە دانیشتوانی خارجی (سینک) بدەیت. ئەگەر لە وڵاتێکدا بژیت غەیری سوید، پێویستە داوای باجی داهاتی تایبەت بۆ دانیشتوانی خارجی (SINK) لە ئاژانسی باجی سویددا بکەیت.

باجی داهاتی تایبەت بە بڕی مانگانەت هەژمار دەکرێت دوای لێبڕینی بڕێکی خۆڕایی. بڕی خۆڕایی بەرنبەرە بە داشکاندنی بنەڕەتی کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت ئەگەر باجی سەرەتاییت پێ بدرێت.

تۆ تەنها دێی باج بدەیت لەسەر ئەو بەشەی مووچەی خانەنشینی کە لە بڕی خۆڕایی تێدەپەڕێت. هەموو ساڵێک بڕی خۆڕایی لەلایەن حکومەتەوە دادەنرێتەوە. مووچەی خانەنشینی تەنیا تا ئەو ڕادەیەی کە هەر مانگێک لە 1/12دا لە 0.77 ی بڕی بنەرەتیی نرخ زیاد دەکات، باجی لەسەر دەدەی.

خۆلادە لە دانی دووبەرامبەر باج

سوید ڕێکەوتنی هەیە لەگەڵ زۆرێک لەو وڵاتانەی کە تێیدا دەبێ باج بدەیت بۆ خانەنشینی سویدیەکەت. ئەمە مانای ئەوەیە کە پێویست ناکات باجی خانەنشینی سویدیەکەت بدەی لە سوید و لەو وڵاتەی کە تێیدا دەژی. ئەگەر پرسیارت هەیە دەربارەی کەمکردنەوەی باج لەسەر مووچەی خانەنشینی لەکاتی نیشتەجێبوونی دەرەوەی سوید، دەتوانیت پەیوەندی بە ئاژانسی باجی سویدەوە بکەیت.

بڕوانامەی ژیان

هەموو ساڵێک ئەگەر لە وڵاتێکی تر دەژیت و لە سویدەوە مووچەی خانەنشینی وەردەگریت، دەبێ شایەتی ئەوە بدەیت کە لە ژیاندایت بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لە وەرگرتنی مووچەی خانەنشینی. ئەمە جێبەجێ دەکرێت ئەگەر مووچەی خانەنشینی گشتی یان خانەنشینی زیندووماو هەبێت لە دەزگای خانەنشینی سویدی و هەروەها قەرەبووونی نەخۆشکەوتن یان قەرەبووکردنەوەی چالاکی یان سوودی ژیانی زیانی کار لە ئاژانسی بیمەی کۆمەڵایەتی سویدەوە.

بڕوانامە زیندووییەتیەکە ساڵانە دەنێردرێتە دەرەوە بۆ هەرکەسێک کە ناتوانرێت ناس بکرێتەوە لە ڕێگەی ئاڵوگۆری ئەلکترۆنی کە لەگەڵ هەندێک وڵاتان ڕوودەدات. سوید ئاڵوگۆڕێکی ئەلکترۆنی هەیە لەگەڵ ئەو وڵاتانەی کە زۆربەی خانەنشینە دەرەوەی ولات تێیدا نیشتەجێن.

پاشان دەبێت بڕوانامەی ژیان بەدەست بهێنیت کە لەلایەن یەکێک لەمانەوە پەسەندکراوە: باڵیۆزخانەی سوید، کونسوڵگەری سوید، کڵێسای سوید، دەزگای بیمەی کۆمەڵایەتی بیانی، قەلەمدای دادپەروەری، دەسەڵاتی پۆلیسی بیانی، دەسەڵاتی تۆمارکردنی دانیشتوانی بیانی.

بەڵگەی ژیان بنێرە (بە زمانی سویدی)

ئەگەر تۆ لە سویدیت، دەتوانیت هەروەها برۆی بۆ ئۆفیسێکی خزمەتگوزاری و یارمەتی وەربگری.

نزیکترین ئۆفیسی خزمەتگوزاری خۆت بدۆزەوە

پێدانی مووچەی خانەنشینییەکەت لە وڵاتێکی تر

تۆ دەتوانیت هەڵبژێریت کە مووچەی خانەنشینی خۆت بە ئەژمێری بانکی سویدی یان حسابی بانکی خۆت لە وڵاتێکی تر. پارەکە هەمان ڕۆژ دەنێردرێت وەک پارەدان بۆ حسابی سویدی، لە 18و 19ی هەر مانگێکدا. پێشبینی ئەوە دەکەم کە سێ تا پێنج ڕۆژی بانکی بخایەنێت پێش ئەوەی پارەکە لە حسابەکەدا بێت لە بەرواری پارەدانەوە ئەگەر حسابێکت هەبێت لە وڵاتێکدا جگە لە سوید.

لەوانەیە هەزێنەی وەرگر لە بانکی وەرگرەوە بگیرێت پێش ئەوەی پارەکە بسپێردرێت بۆ کۆنتۆکەت. ئەگەر دراوی خوازراوت کار نەکات، ئێمە لە ئاژانسی خانەنشینی سویدی دراو دیاری دەکەین. ئەگەر کرۆنی سویدی هەڵبژێریت، گرنگە لەگەل بانکەکەت کۆنترۆل بکەی کە دەتوانن کرۆنی سویدی وەربگرن.

کێشەکانی پەیوەندیدار بە دەرەوە

ئەگەر پرسیاری ترت هەیە، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکەن.

تەلەفۆن: 700 200-498 46+
ئیمەیڵ: international@pensionsmyndigheten.se

In Swedish - Pension när du bor utanför Sverige

Om du har jobbat i Sverige så har du rätt att få svensk allmän pension utbetald även om du är bosatt utanför Sverige.

Det är inte säkert att du får behålla hela din pension, beroende på vilka delar av pensionen du har och vilket land du bor i. För att behålla din pension måste du skicka ett levnadsintyg till oss varje år.

Inkomstgrundad pension behåller du oavsett var du flyttar

Din inkomstpension, premiepension och tilläggspension får du behålla oavsett vilket land du flyttar till. 

Garantipension när du flyttar

Från 2023 har du inte rätt att få garantipension när du bor inom EU/EES och Schweiz. Bor du eller flyttar till ett annat land utanför EU/EES och Schweiz har du inte heller rätt till garantipension.

Har du garantipension till omställningspension eller änkepension gäller samma regler som för garantipensionen till den allmänna pensionen.

Inkomstpensionstillägg när du flyttar

Inkomstpensionstillägget betalas ut som ett tillägg till allmän pension. Du kan få inkomstpensionstillägg om du bor i eller flyttar till ett annat EES-land eller Schweiz (EES är EU-länderna samt Norge, Island och Liechtenstein) eller ett land som Sverige har avtal med om social trygghet.

Bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd om du flyttar utomlands

Om du vistas i ett land inom EU/EES eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få bostadstillägg om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan bostadstillägg betalas ut under högst sex månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till bostadstillägg från och med månaden efter det att du flyttar.

Om du vistas i ett annat EU/EES land eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få äldreförsörjningsstöd om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan äldreförsörjningsstödet betalas ut under högst tre månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till äldreförsörjningsstöd från och med månaden efter det att du flyttar.

Ändra utlandsadress

Du måste själv anmäla om du flyttar till en ny adress utomlands. Det är viktigt att Pensionsmyndigheten har din aktuella adress för att vi ska kunna skicka utbetalningsbesked och levnadsintyg.

Skatt för dig som bor utanför Sverige

Inkomst från Sverige i form av pension är beskattningsbar. Bor du i ett annat land och har pension från Sverige ska du i regel betala särskild inkomstskatt för utomlands bosatta (SINK). Du som bor i ett annat land än Sverige måste ansöka om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta (SINK) hos Skatteverket.

Den särskilda inkomstskatten beräknas på ditt månadsbelopp efter avdrag med ett fribelopp. Fribeloppet motsvarar det grundavdrag som du kan få om du beskattas med preliminär skatt.

Du betalar alltså bara skatt på den del av pensionen som överstiger fribeloppet. Fribeloppet fastställs varje år av regeringen. Pensionen beskattas endast till den del den varje månad överstiger 1/12 av 0,77 prisbasbelopp.

Undvik att betala dubbel skatt

Sverige har avtal med många länder som reglerar vart du ska betala skatt för din svenska pension. Det innebär att du inte ska behöva betala skatt på din svenska pension både i Sverige och i det land där du bor. Har du frågor om skatteavdrag på pension vid bosättning utanför Sverige kan du kontakta Skatteverket.

Levnadsintyg

Varje år behöver du som bor i ett annat land och får pension från Sverige intyga att du lever för att fortsätta få pension. Det gäller om du har allmän pension eller efterlevandepension från Pensionsmyndigheten samt sjuk- eller aktivitetsersättning eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan.

Levnadsintyget skickas årligen ut till alla som inte kan identifieras genom det elektroniska utbyte som sker med vissa länder. Sverige har ett elektroniskt utbyte med de länder där flest utlandspensionärer är bosatta.

Levnadsintyget måste du sedan få godkänt av något/någon av följande: svensk ambassad, svenskt konsulat, Svenska kyrkan, utländsk socialförsäkringsinstitution, notarius publicus, utländsk polismyndighet, utländsk registerförande befolkningsmyndighet. Lämna levnadsintyg

Om du är i Sverige kan du också vända dig till ett servicekontor för att få hjälp. Hitta ditt närmaste servicekontor

Utbetalning av din pension till annat land

Du kan välja att få din pension utbetald till ditt svenska bankkonto eller ditt bankkonto i ett annat land. Pengarna skickas samma dag som utbetalningar till svenska konton, den 18:e och 19:e varje månad. Räkna med att det tar tre-fem bankdagar innan pengarna finns på kontot från utbetalningsdag om du har ett konto i ett annat land än Sverige.

En mottagaravgift kan tas ut från mottagarbanken innan pengarna sätts in på ditt konto. Om din önskade valuta inte fungerar kommer vi på Pensionsmyndigheten bestämma valuta. Väljer du svenska kronor är det viktigt att kontrollera med din bank att de kan ta emot svenska kronor.

Utlandsrelaterade frågor

Om du har andra frågor kan du kontakta oss.

Telefon: +46 498-200 700
E-post: international@pensionsmyndigheten.se