İsveç’ten başka bir yerde yaşıyorsanız, emeklilik | Pensionsmyndigheten
Gå direkt till textinnehållet Gå direkt till navigationen

İsveç’ten başka bir yerde yaşıyorsanız, emeklilik

İsveç´te yaşamış ve çalışmışsanız, şu an başka bir ülkede yaşıyor bile olsanız İsveç´ten Genel kamu emekliliği alma hakkınız bulunmaktadır. Bunun için İsveç vatandaşı olmanız gerekmez.

Gelirinize bağlı emekliliği, ek emekliliği ve prim emekliliği alma hakkınızı, hangi ülkeye taşınırsanız taşının korursunuz. Bunun yanı sıra Prim emekliliğini ise eğer 1994 yılından sonra İsveç´te çalıştıysanız alabilirsiniz. Garanti emekliliğiniz varsa bunu yalnızca bir AB ya da AEA-ülkesine taşınırsanız ( AEA-ülkeleri ile; Avrupa Birliği ülkeleri ile Norveç, İzlanda ve Lihtenştayn anlaşılır) ya da İsviçre ve bazı durumlarda da Kanada´ya taşınırsanız alabilirsiniz.

İsveç´te çalışmış ve vefat etmiş olanların hayatta kalan karısı, kocası ya da çocuklarının, İsveç tarafından Hayatta kalanlara verilen emeklilik aylığını alma hakları vardır.

Gerektiğinde yurtdışı adresinizi değiştirin

Eğer yurtdışında yeni bir adrese taşınırsanız bu adres değişikliğini bize hemen bildirmelisiniz. Bu; ödeme belgesini, kontrol bilgilerini taşıyan belgeyi ve yaşadığınızı bize gösteren Yaşam Belgesi´ni doğru adresinize gönderebilmemiz için önemlidir.

Yeni adresinize ilişkin bilgiyi, İsveç kimlik numaranızı (personnummer) ya da eşgüdüm numaranızı (samordningsnummer) yazıp altını imzaladığınız bir mektupla bize bildiriniz. Mektubu şu adrese göndereceksiniz:

Pensionsmyndigheten
SE-839 77 Östersund
İSVEÇ/SWEDEN

Yaşam Belgesi

Yaşam belgesi, sizin hala hayatta olduğunuzu bize gösteren bir belgedir. Bu şart; kendilerine, Emeklilik Dairesi´nce Genel kamu emekliliği, Hayatta kalanlara verilen dul/yetim emekliliği ya da Sigorta Kasası´nca Hastalık ödencesi veya Etkinlik yardımı ya da İş kazası nedeniyle ömür boyu gelir verilenler için geçerlidir.

Emeklilik Dairesi´nin ya da Sigorta Kasası´nın Yurt dışında yaşayan bireye ait güncel bilgileri otomatik olarak alamadığı hallerde, bu durumda olanlara her yıl güz döneminde adına “Yaşam Belgesi" dediğimiz bir belge gönderilir. Gönderdiğimiz bu Yaşam Belgesi´nin aşağıda adları belirtilen resmi makamlardan birisine tarafınızdan götürülüp onaylatılması gerekmektedir. Bu resmi makamlar şunlardır:

  • İsveç Büyükelçiliği
  • İsveç Konsolosluğu
  • Ýsveç Kilisesi
  • Yabancı ülkenin Sosyal Güvenlik Kurumu
  • Noter
  • Yabancı ülkenin polis makamı
  • Yabancı ülkenin Nüfus Kayıt Makamları

Eğer İsveç´te iseniz Emeklilik Dairesi´nin ya da Sigorta Kasası´nın hizmet ya da yerel bürolarına başvurabilirsiniz.

Onaylattığınız belgeyi şu adrese göndereceksiniz:

Pensionsmyndigheten
Levnadsintyg
FE 1
SE-839 77 Östersund
İSVEÇ/SWEDEN

Kişinin yaşadığını kanıtlayan formu [Levnadsintygblanketten] e-posta ile levnadsintyg@pensionsmyndigheten.se adresine göndermek mümkündür.
 
Ayrıca İsveç kimlik numaranızı da bildirmeniz önem taşımaktadır. Formu imzalatarak onaylatmayı, aynı zamanda kendiniz de imzalamayı unutmayın. E-posta ile gönderiyorsanız belgenin aslını göndermeniz gerekmez.

In Swedish

Pension när  du bor utanför Sverige

Om du har bott och  arbetat i Sverige kan du ha rätt till allmän pension från Sverige även om du bor  i ett annat land. Du behöver inte ha svenskt  medborgarskap.

Din inkomstpension, tilläggspension och premiepension får du  behålla oavsett vilket land du flyttar till. Premiepension kan du få om du  arbetat i Sverige efter 1994. Om du har garantipension får du bara behålla den  om du flyttar till ett EU- eller EES-land (EES är EU-länderna samt Norge, Island  och Liechtenstein) eller Schweiz och i vissa fall Kanada.

Om du som arbetat i Sverige avlider kan efterlevande maka, make,  eller barn ha rätt till svensk efterlevandepension.

Ändra  utlandsadress

Du måste själv anmäla om du flyttar till en ny adress utomlands.  Det är viktigt att Pensionsmyndigheten har din aktuella adress för att vi ska  kunna skicka utbetalningsbesked, kontrolluppgifter och levnadsintyg.  

Skicka dina nya adressuppgifter och ditt svenska  personnummer eller samordningsnummer i ett undertecknat brev till:

Pensionsmyndigheten
SE-839 77 Östersund
SWEDEN

Levnadsintyg

Levnadsintyget är ett sätt för dig att intyga för oss att du fortfarande lever. Det här gäller dig som har en allmän pension eller  efterlevandepension från Pensionsmyndigheten eller sjuk- eller  aktivitetsersättning eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan.

Vi skickar varje höst ut ett levnadsintyg till dig som bor i ett land som Pensionsmyndigheten eller Försäkringskassan inte automatiskt får uppgifter från. Levnadsintyget måste du sedan få godkänt av något eller någon av följande:

  •  Svensk ambassad 
  •   Svenskt konsulat 
  •   Svenska kyrkan 
  •   Utländsk socialförsäkringsinstitution 
  •   Notarius publicus 
  •   Utländsk polismyndighet 
  •   Utländsk registerförande befolkningsmyndighet  

Om du är i Sverige kan du också vända dig till något av Pensionsmyndighetens eller Försäkringskassans service- eller lokalkontor.

Intyget skickar du till:

Pensionsmyndigheten
Levnadsintyg
FE 1 
SE-839 77 Östersund
SWEDEN

Det är möjligt att skicka Levnadsintygblanketten till vår e-post: lev@pensionsmyndigheten.se

Det är viktigt att ange ditt svenska personnummer. Kom ihåg att få blanketten intygad och underskriven samt att du själv undertecknar blanketten. Du behöver inte skicka in originalet om du skickar via e-post.